Sur les berges de la
Crise, ces deux chevaux à la ferme de La Berque illustrent à la perfection le
dicton anglais qui dit « You scratch
my back and I’ll scratch yours ». Tu me grattes le dos, je te
gratterai le tien. Ce qui veut dire… ?. En français, quand on veut rendre
la politesse on parle de « se
renvoyer l’ascenseur ». C’est moins campagnard, et les chevaux n’y
trouveraient certainement pas si agréablement leur compte.
L’Union
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les commentaires seront vus avant d'être affichés.